Вернувшаяся на Украину Мила Кунис попросила говорить с ней по-русски — Российская газета


Содержание:
  • Акторка Міла Куніс показала українських батьків та їх помешкання в Лос-Анджелесі


  • Когда-то Мила Кунис с родителями переехала в США из украинских Черновцов. Актриса родилась в СССР, и вся ее семья до сих пор говорит на русском. Что создает определенные трудности для недавно влившегося в их дом Эштона Катчера. О том, как он преодолел языковой барьер, актер рассказал в телешоу «Late Night» на канале NBC's. Эштон выучил русский – а все потому, что ему казалось: родня Милы его недолюбливает.

    - Бабушка и дедушка Милы в основном говорят только на русском, - поведал Катчер, - Так что я потратил шесть месяцев на изучение языка, чтобы понять, о чем они разговаривают. Русский – очень агрессивный язык. Не важно, что ты говоришь, это звучит так, как будто ты кричишь. Все звучит реально агрессивно. И я думал, что я не нравлюсь родне Милы. Мне казалось, что они очень расстроены из-за меня. Поэтому я начал учить язык, чтобы понимать, что они говорят обо мне, и оказалось, что я им, наоборот, очень нравлюсь! «Мы так тебя любим»! Теперь я это понял. Я знаю это. Они меня любят!

    По словам Эштона, их с Милой двухлетняя дочь Уайетт тоже понимает русский, но пока не говорит на нем. Зато девочка вовсю болтает на английском и испанском. Более того, кроха уже научилась ругаться на английском – и все благодаря папе. Эштонкак-то рассердился на нового питомца семьи – пса Рикки, который написал на ковер.

    - Уайетт тогда было 18 месяцев, я собирал ее утром, и тут Мила сказала: «Ой, Рикки наделал на ковер». А я: «F--k, Рикки!» После этого мы вышли с дочкой из дома, и тут я услышал от нее: «F--k, Рикки!» Я такой: «Нет, нет, нет! Папа не это сказал, ты ослышалась!”

    Эштон подумал, что обхитрил дочку, и инцидент забылся. Но когда в следующий раз Уайетт увидела, как пес жует ковер, девочка погрозила ему пальчиком и сказала: «F--k, Рикки!».

    Сейчас Мила ждет второго малыша – по словам Катчера, он родится через восемь недель. Актер подтвердил во время шоу, что это будет мальчик.

    - Я-то, конечно, надеялся на девочку, - признался он, - Потому что, прежде всего, наша первая девочка просто потрясающая. И потом, я думал, что если вторая тоже будет девчонка, Мила даст мне третий шанс, чтобы у нас родился мальчик. А теперь все, она может прикрыть лавочку. Это ж все-таки лишние расходы. А я-то хотел бы 12 детей!

    Ведущий шоу уточнил: собираются ли Эштон и Мила становиться многодетными родителями, на что Катчер ответил:

    - Я не знаю, мы это еще не обсуждали. Но в любом случае мы счастливы и очень взволнованы.

    Через восемь недель у Милы и Эштона родится второй ребенок, и это будет мальчик.Фото: EAST NEWS

    Напомним, Милена (это настоящее имя актрисы) Кунис родилась в 1983 году в Черновцах, её мать Эльвира — бывшая учительница физики, отец Марк Борисович — в прошлом инженер-механик на местном заводе «Легмаш». В 1991 году семья эмигрировала в США и поселилась в Лос-Анджелесе. Через день Мила была зачислена в начальную школу Роузвуд, при том что она не знала ни слова по-английски. Некоторое время из-за незнания языка Миле было очень сложно учиться. Однако благодаря телешоу «Цена удачи», которое она часто смотрела, Кунис постепенно освоила английский язык.

    - У меня вытеснились воспоминания о втором классе полностью. Я не помню этого. Я всегда разговариваю с моей мамой и бабушкой об этом. Это было потому, что я плакала каждый день. Я не понимала культуру. Я не понимала людей. Я не понимала язык. Моё первое предложение в эссе при поступлении в колледж было: «Представьте себя глухой и слепой в семь лет». Так примерно я себя и ощущала при переезде в Штаты», - призналась актриса в одном из интервью.

    Эштон сделал любимой предложение сразу же, как только его официально развели с Деми Мур.Фото: EAST NEWS

    Во время первой беременности, ожидая Уайетт, Мила рассказывала в телешоу о том, что Эштон учит русский с репетитором, потому что хочет общаться с будущей дочкой на двух языках сразу. Катчер и Кунис хотели, чтобы их ребенок рос в двуязычной семье и одинаково хорошо разговаривал и на русском, и на английском.

    Эштон Катчер и Мила Кунис познакомились 16 лет назад на площадке телесериала «Шоу 70-х». Примечательно, что по сценарию, Кунис должна была поцеловать Катчера, и это стал её первый поцелуй в жизни. Миле тогда было 14 лет. К слову, кандидаты на роль в сериале должны были быть старше 18 лет, и 14-летняя Мила Кунис на вопрос о своём возрасте ответила, что скоро у неё день рождения, не уточнив, сколько ей исполнится.

    Эштон Катчер и Мила Кунис познакомились 17 лет назад на площадке телесериала «Шоу 70-х».Фото: EAST NEWS

    Затем их дороги разошлись: Эштон женился на Деми Мур, Мила же начала встречаться со звездой фильма «Один дома» Маколеем Калкиным. Когда после разрыва Эштона с Деми Мур в разгар скандала Мила решила поддлержать старого друга, у них вспыхнул роман. Несмотря на то, что они тщательно скрывали свои отношения, называя друг друга просто приятелями, многочисленные снимки папарацци говорили об ином. Через некоторое время они перестали скрываться, и Кунис во всеуслышание заявила о своих чувствах к Катчеру. Эштон сделал любимой предложение сразу же, как только его официально развели с Деми Мур. Пара поженилась уже после рождения дочки 4 июля 2015 года.

    Источник: https://www.kp.ru/daily/26592.7/3607655/

    Акторка Міла Куніс показала українських батьків та їх помешкання в Лос-Анджелесі


    Опубликовано: 07.02.2018 | Автор: Осип(Иосиф)

    Рейтинг статьи: 5

    Новое по теме


    Всего 4 комментариев.


    22.02.2018 clucuneral84:
    Кстати, Мила Кунис - не единственная в Голливуде звезда, имеющая русские (или по крайней мере славянские) корни.  В настоящее время Мила является частой гостьей России, не стесняется говорить по-русски и даже участвует в съемках.

    22.03.2018 Соломон:
    Мила Кунис говорит по русски на шоу Урганта (Mila Kunis speaking fluently Russian at Urgant Show March 7th 2013 (with James Franco)).

    20.02.2018 mettzumi1992:
    Мила Кунис болтает по-русски.webm - Продолжительность: 2:54 AnnieVoland 288 985 просмотров.  Селена Гомеc говорит по русски - Продолжительность: 0:46 Charming Selena 1 912 342 просмотра.

    28.03.2018 lingparna:
    14 августа, свое тридцатилетие отмтила голливудская актриса с украинскими корнями Мила Кунис.  Именно после него большинство людей узнало, что Мила, оказывается, говорит по-русски!

    20.02.2018 Октябрина:
    Мила Кунис болтает по-русски.webm - Продолжительность: 2:54 AnnieVoland 286 700 просмотров.  Селена Гомеc говорит по русски - Продолжительность: 0:46 Charming Selena 1 907 656 просмотров.

    16.02.2018 Илья:
    "Сначала общение шло по-английски, но Мила Кунис попросила перейти на русский язык". "Я дома, и я хочу разговаривать на родном языке", - цитирует Кунис ресурс.